由周作人翻译的《伊索寓言》，历经60多年时间验证，7次校订，字句心血，寓理于趣，是久经验证适宜孩子阅读的心灵读本。千百年来，脍炙人口、耐人寻味的《伊索寓言》经久不衰。作为人类智慧的第一缕光亮，书中皆是狐狸、狼、乌鸦、老鹰、乌龟、兔子等动物的趣味戏谑故事，蕴含着作者对人类社会准确、犀利的洞察，以及对美德和教养的颂扬与讴歌，寓理于趣，熏陶教养，是启迪孩子心中慧性的理想读物。

英国著名人类学家詹姆斯·乔治·弗雷泽的《金枝：巫术与宗教之研究》（The Golden Bough: a Study in Magic and Religion）是一部严肃的研究原始信仰和巫术活动的人类学著作。原书共十二卷本，搜集了丰富的资料，被称为“人类学的百科全书”。他的夫人丽莉·弗雷泽从十二卷本《金枝》摘取了来自世界各地的民间故事、神话传说，以优美的文字编写成这部老少咸宜的通俗读本《金叶：来自金枝的故事》。其中不少精彩的故事未被通行的一卷本《金枝》收录。本书插图由英国著名插画家H.M.布洛克（Henry Matthew Brock,1875—1960）绘制。