欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。 与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。

他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。 后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。

他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。;王永年，生于浙江舟山定海，中国民主同盟（民主党派人士）。1946年... [展开]

欧·亨利，原名威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter），20世纪初美国著名短篇小说家，美国现代短篇小说创始人。 与法国的莫泊桑、俄国的契诃夫并称为世界三大短篇小说巨匠。

他少年时曾一心想当画家，婚后在妻子的鼓励下开始写作。 后因在银行供职时的账目问题而入狱，服刑期间认真写作，并以“欧·亨利”为笔名发表了大量的短篇小说，引起读者广泛关注。

他是一位高产的作家，一生中留下了一部长篇小说和近三百篇的短篇小说。他的短篇小说构思精巧，风格独特，以表现美国中下层人民的生活、语言幽默、结局出人意料（即“欧·亨利式结尾”）而闻名于世。;王永年，生于浙江舟山定海，中国民主同盟（民主党派人士）。1946年从上海圣约翰大学英国语文学系毕业，曾任中学俄语教师、外国文学编辑。

1959年起担任中华人民共和国新华通讯社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，在新华通讯社对外部、新华通讯社拉丁美洲总分社历任高级职称，1990年代中以正高级职称离休。2012年7月21日王永年去世，享年85岁。

译有《恶棍列传》《探讨别集》《讨论集》《地图册》《深沉的玫瑰》《沙之书》《但丁九篇》《埃瓦里斯托·卡列戈》等书。[收起]